La délégation burkinabè, conduite par le Président de l’Assemblée législative de transition (ALT), Dr Ousmane BOUGOUMA, a bénéficié le jeudi 27 novembre 2025 de trois présentations techniques majeures au Parlement indien.

Ces échanges ont porté sur le service d’interprétation simultanée, la plateforme numérique Sansad, et le régime des privilèges parlementaires. Le Parlement indien dispose depuis 1954 d’un dispositif d’interprétation conçu pour répondre à la grande diversité linguistique du pays. Aujourd’hui, 23 langues sont utilisées en séance plénière, sans notification préalable pour les interventions en langues régionales. Le système garantit ainsi l’égalité de participation des élus et la fluidité des débats. L’institution expérimente également une interprétation automatique basée sur l’intelligence artificielle (IA). Dr Ousmane BOUGOUMA a salué ce modèle, qui constitue une source d’inspiration pour une meilleure valorisation de la diversité linguistique au Burkina Faso. La délégation a également découvert la transformation digitale du Parlement indien, entamée depuis 1996, fondée sur une plateforme numérique complète et un système de reconnaissance vocale basé sur l’IA, capable de transcrire automatiquement les interventions en hindi et en anglais avec un taux de précision de 80 à 90 %. Ce système offre un espace de travail sécurisé et entièrement dématérialisé pour les députés ; mais aussi un portail citoyen centralisé et transparent, offrant une gestion modernisée des activités législatives pour le Secrétariat. Ce dispositif électronique intégré prend également en compte l’ensemble des ministères au regard du régime parlementaire de l’Inde. Cette stratégie renforce la transparence, l’efficacité et l’inclusion démocratique. La délégation a enfin été édifiée sur les privilèges parlementaires, qui visent à garantir l’indépendance, la protection et l’efficacité des élus dans l’exercice de leurs fonctions. Ces privilèges incluent la liberté de parole, l’immunité liée aux propos et aux votes parlementaires, l’immunité contre certaines poursuites, et l’autonomie institutionnelle du Parlement. Le Chef du Parlement Burkinabè, Dr Ousmane BOUGOUMA a relevé avec satisfaction les similitudes entre les pratiques indiennes et burkinabè, témoignant d'une convergence éthique dans la protection du mandat parlementaire. À la suite de ces présentations, Dr Ousmane BOUGOUMA et sa délégation ont eu droit à une visite guidée au sein de la prestigieuse Bibliothèque du Parlement indien. Ce lieu, riche d’une collection impressionnante, abrite des millions ouvrages écrits par des parlementaires, des biographies de figures politiques marquantes de l’histoire politique de l’inde, ainsi que des publications spécialisées sur l’histoire institutionnelle de l’Inde. Moment particulièrement marquant de la visite, la délégation a pu admirer la première version originale de la Constitution indienne, soigneusement conservée dans une salle à température contrôlée afin d’assurer sa préservation sur le long terme. Ce document fondateur, emblématique de l’identité démocratique de l’Inde, demeure l’un des trésors nationaux les plus protégés. C’est avec beaucoup de plaisir que le président de l'Assemblée législative de transition, Dr Ousmane BOUGOUMA a inscrit son mot de reconnaissance dans le livre d’or de la Bibliothèque du Parlement indien. La délégation estime repartir enrichie de cette visite, tant par la qualité des échanges que par la richesse du savoir découvert.